Potęga słów

tylko mnie nie posądzajcie o brak uczuć, bo akurat uwielbiam pomagać i biorę udział w wielu akcjach charytatywnych. Tylko po prostu wolę pomagać naprawdę potrzebującym, niż tym, którzy tą pomoc mogą otrzymać.

filmik piękny i wzruszający, ale ja podchodzę do takich spraw praktycznie. Po pierwsze, ciekawe, ile z was, widząc kogoś takiego na ulicy, zatrzyma się, by mu pomóc? A po drugie, tacy ludzie dostają przecież renty albo zasiłki od państwa, wystarczy się po nie zgłosić do urzędu - jak już ktoś by chciał pomóc takiemu, to najlepiej właśnie porozmawiać z nim o tym (z jakimś skutkiem), bo jakby nie mówić, renta albo zasiłek daje więcej środków do życia, niż żebranie na ulicy.

@Prison_Break: popieram w tej kategorii, ale gdyby tego filmiku tu nie było, nigdy bym go nie zobaczyła :C to dopiero strata.

@WIDG3T: zaufaj mi choć troszeczke ;) nikomu nie polecam mojego tłumaczenia, każdy może wbić sobie w tłumacza i sam znaleźć sens... chodzi mi tylko o to że prawdziwe znaczenie tego zdania jest bardziej podniosłe gdzieś tam, gdzie mówi się po angielsku. Aby to brzmiało tak samo w Polsce, trzebaby ubierać to w inne słowa... a, zapomnijmy o moim tłumaczeniu. ale zaufaj mi, że umiem ang. na tyle dobrze, że tłumacze nie sa mi potrzebne :D

Jak to może w ogóle być śmieszne! Ten kto rozdaje filmy do kategori to chyba jakiś debil!

Kategoria: śmieszne ? Jaja sobie robicie?

@Jamniczka nie wiem co sztucznego widzisz w moim tłumaczeniu twoje polegało na dosłownie przetłumaczeniu słowo po słowie a tu nie oto chodzi trzeba z kontekstu dobrać odpowiedni z tych możliwych 10 znaczeń i to właśnie zrobiłem;p

@WIDG3T: wiesz, jak jestem wzruszona to pinkolę nie od rzeczy ;(( ale tak się składa, że w angielskim te słowa nie brzmią tak sztucznie... bo tam jedno słowo może mieć 10 znaczeń i wywoływać kilka rodzajów emocji...

nie wiem co sie dzieje, ale na youtubie mi sie filmiki laduja 3 razy szybciej niz na stronie...

wzruszające ;(

Na prawdę wzruszające

Jamniczka więcej sensu jest chyba w moim tłumaczeniu ale każdy zinterpretuje to sobie jak woli:)

O boże, ryczałam jak opętana :C on jest taki biedny... bo on nie widział, a na początku ludzie mu tak rzucali te monety, a on przecież nie może zobaczyć :(( 5/5 ludzie powinni być wrażliwi na coś takiego...

A ty nuno69 dziwisz się, że cię opinkalam - a jak widzisz że ktoś ryczy sprawdzasz mu datę urodzenia. Wal się!

A tak pisało, zgodnie z sensem: to jest doskonały dzień, ale ja nie mogę/nie jestem w stanie tego zobaczyć.

nie ta babka zmieniła napis na "To jest piękny dzień i ja nie mogę go zobaczyć."

daje 5/5 i do ulu, i tak jak inni też sądzę że to wzruszające

Wow 5/5

Na początku było napisane ,,Jestem niewidomy proszę pomóż,, ta babka zmieniła napis na ,,To jest piękny dzień a ja niemego go zobaczyć,, czy coś w tym stylu, obrazek fajny aż leska się w oku kreci ;)

Co tam było napisane na tym kartonie?

@Komandos1990: Jak facet który ma 20 lat może się z tego poryczeć ? Chyba że podałeś fałszywą datę urodzenia.... Ja mam 20 lat i się nie poryczałem... ale spoko może ty jesteś bardziej wrażliwy... :]

@aaaadek77: Popieram naprawdę dobry filmik... wzruszajace

Kurde serio wzruszające..

Kurde poryczałem się jak to oglądałem...