Tag tłumaczenie - śmieszne filmiki

Zabiją Cię... Zabiją Cię...
Zabiją Cię...
2076
Obejrzyj
Pierwsza część Gwiezdnych Wojen uważana jest za najgorszą część całej serii. Na szczęście polscy tłumacze postanowili nieco urozmaicić oglądanie tego filmu i najwidoczniej nie zauważyli błędu w tekście.
Tłumacz języka migowego przejmuje show Tłumacz języka migowego przejmuje show
Tłumacz języka migowego przejmuje show
3801
Obejrzyj
Śpiewać każdy może, ale tym razem mamy okazję zobaczyć "śpiew" w dość nietypowej formie. Mężczyzna tłumaczący piosenkę na język migowy, dosłownie przejął show i pozostawił szwedzkiego piosenkarza, jedynie jako tło dla własnego...
Niemiecko-polski słownik z dupy Niemiecko-polski słownik z dupy
Niemiecko-polski słownik z dupy
3765
Obejrzyj
Niektórzy z Was już zapewne uczyli się niemieckiego w szkołach i wiedzą jaki to ból. Na szczęście Człowiek Warga postanowił Wam przekazać wiedzę odnośnie podstawowych i najważniejszych zwrotów jakie trzeba umieć. Pomoże mu w...
Memy po polsku Memy po polsku
Memy po polsku
4776
Obejrzyj
Kilkanaście popularnych memów w polskim tłumaczeniu. Tłumaczenie dosłowne do bólu.
Przyspieszony kurs polskiego - cz. 5 - K**** Przyspieszony kurs polskiego - cz. 5 - K****
Przyspieszony kurs polskiego - cz. 5 - K****
2847
Obejrzyj
Tym razem Furious Pete postanawia przedstawić wszystkim obcokrajowcom najpopularniejszy polski wulgaryzm. Wymienione są w nim prawie wszystkie znaczenia i funkcje tego słowa. Jeżeli macie znajomych, którzy planują jakakolwiek...
Przyspieszony kurs polskiego na Euro 2012 cz. III - Prowadzenie samochodu Przyspieszony kurs polskiego na Euro 2012 cz. III - Prowadzenie samochodu
Przyspieszony kurs polskiego na Euro 2012 cz. III - Prowadzenie samochodu
2989
Obejrzyj
Furious Pete znowu chce pomagać przyjezdnym z zagranicy ucząc ich polskiego. Dzisiaj da krótki wykład na temat zwrotów, które są niezbędne do poruszania się po polskich drogach. Bardzo nerwowy odcinek.
Przyspieszony kurs polskiego na Euro 2012 cz. II - Interakcja z kobietami Przyspieszony kurs polskiego na Euro 2012 cz. II - Interakcja z kobietami
Przyspieszony kurs polskiego na Euro 2012 cz. II - Interakcja z kobietami
3973
Obejrzyj
Kanadyjczyk uczy innych j. polskiego w zabawny sposób. Dzisiaj wszyscy obcokrajowcy mogą nauczyć się zwrotów potrzebnych na podryw w Polsce!
Nie pomalujesz! To je amelinum! Nie pomalujesz! To je amelinum!
Nie pomalujesz! To je amelinum!
15456
Obejrzyj
Amelinum? Amelinium? Aluminium? Wszystko jedno, wiadomo o co chodzi. Lekko poirytowany i strollowany pan, jednak wcale nie daje za wygraną i brnie w to dalej.
Wojewódzki i Figurski - Tłumaczenie Wojewódzki i Figurski - Tłumaczenie
Wojewódzki i Figurski - Tłumaczenie
2973
Obejrzyj
Poranni wfiści proszą o przetłumaczenie słów Andrzeja Gołoty. Zadanie nie należy do najłatwiejszych, ale specjaliści powinni sobie poradzić.
KMN - Drzwi KMN - Drzwi
KMN - Drzwi
7542
Obejrzyj
Facet ma zamiar kupić drzwi, więc odwiedza sklep zajmujących się ich sprzedażą. Zakupy to teoretycznie prosta czynność, ale tym razem pojawiają się niespodziewane problemy.
"Alane" po polsku
"Alane" po polsku
10060
Obejrzyj
Utwór "Alane" z polskimi napisami. Nie jest to oczywiście prawdziwe tłumaczenie, tylko próba dopasowania polskich słów.
Tłumacz nie ma łatwo Tłumacz nie ma łatwo
Tłumacz nie ma łatwo
3420
Obejrzyj
Praca tłumacza nie należy do najłatwiejszych. Szczególnie w przypadku, gdy trzeba tłumaczyć na bieżąco czyjąś rozmową.
Co to znaczy dziewica? Co to znaczy dziewica?
Co to znaczy dziewica?
8258
Obejrzyj
Mama próbuje wytłumaczyć swojej córce znaczenie słowa dziewica. Trzeba przyznać, że udało się to jej bez większych problemów.
O czym śpiewa Sean Paul? O czym śpiewa Sean Paul?
O czym śpiewa Sean Paul?
9613
Obejrzyj
Tą piosnkę kojarzy z pewnością większość z was, ale czy wiecie o czym naprawdę śpiewa Sean Paul?
Tłumaczenie koncertu na polski Tłumaczenie koncertu na polski
Tłumaczenie koncertu na polski
3429
Obejrzyj
O czym o nim tak naprawdę śpiewają